A palavra hooptedoodle vem de Doce Quinta-Feira, romance de 1954 de John Steinbeck, onde nomeava os trechos em que o narrador parava a história pra floreio. Leonard pegou o termo pra nomear a enrolação que cortava dos próprios livros.